Perder en la traducción

 

perder palabras

perder sentidos en la traducción

a dónde va el significado cuando el significante se evapora

las palabras se esfuman

se disuelven en el aire

elementos fluidos

etéreos

a dónde va el significado

cuando el significante queda

a medio camino

entre la mente

        y

los dedos

entre la mente 

       y

 los labios

perder palabras

en la traducción

de mi pensamiento

      y

mis lenguas

a medio camino 

entre mi boca

      y

 la tuya